"Deres verdige herre Håkon, med Guds miskunn Norges konge den kronete, sender William prest i Ål, og Ivar prest i Eidfjord, Guds og sin kvege, vår skyldige Fader; vi kunngjør for Dem at vi var tilstede mandagen nest etter Lavransvake (10. aug), da de striddes, Halvard bonde på Stave og Arne Jorunnsson, om det kjøpet som Halvard hadde solgt Arne; gjentok (da) begge for oss og sanmde (vi) dem ikke til avgjørelsen; lot (så) siden Halvard føre fram tomannsvitne, tok de så til bibelen, Sigurd Hognesson og Sigrid Torgeirsdotter, (og svor) at der var de tilstede da Halvard solgte Arne det vatnet som heter Ytre Lågen for ti månedsmat med denne betalingen: En trekuers hest og en månedsmat øks, og (med) disse taktsmenn Kjetil bonde på Flaten og Gunnleik Ribbe, og skulle hesten og øksen ha kommet til Halvard på forrige Olavsvakedagen (29.juli), men om dette ikke kom frem til førsagte dag, da skulle Arne betale Halvard 300 jernstykker til utkjøring og en månadsmat-øks; skjedde ikke dette, da skulle Arne betale Halvard om våren etter til Hallvardsmesse (15 mai) 3 kyr og en månadsmat-øks, (og) det lot også Sigrid følge sitt vitnesbyrd, at Halvard skulle ha igjen vatnet sitt Lågen dersom førsagte fe ikke kom frem til Hallvardsmesse; disse gode menn overvar dette vitnesbyrd, Sira Olaf i Og, Sira Eistein, Bjørn leieprest i Ål, Gudbrand på Sata, Håvard på Gjeldåker og mange andre gode menn.

Etter dette gjorde Halvard Arne femte-stevne for å høre sine avtalevitner, de som han hadde flere av, og dessuten (høre) Arne om han hadde noe motmæle (til) disse vitnene, på lørdagen nest etter første Mariamesse (15. august) i Ål; kom ikke Arne dit eller noen av hans ombudsmenn; lot da Halvard først føre sine stevnevitner, tok de så til bibelen med svoren ed, Bjørn leieprest i Ål, og Arnfinn Eilifsson, at der var de tilstede og hørte (på), da Halvard gjorde femtestevne for å høre vitnene sine i Ål, og la da stevnet til lørdagen nest etter første Mariamesse, (og) ba de så Gud hjelpe, og de hellige ord som i bibelen var. Siden tok de så til bibelen, Olaf og Halvard, og frembar ord etter ord (de samme) som Sigurd og Sigrid hadde fremsagt, og avsluttet Olaf og halvard sine vitnesbyrd at hver skulle ha sitt dersom førnevnte 3 kyr, og månadsmatøksen, ikke kom fram til Hallvardsmesse; med disse menn tilstedeværende, Håvard på Gjelåker (og) Audun Gydasson, og mange andre gode menn, og til sant vitnesbyrd, setter vi våre segl nedenfor dette brev som ble gjort på lørdagen nest etter første Mariamesse, i det 11. året av Deres regjering, bevare Dem Jesus Kristus uten ende.